Rừng sâu nước độc
Direct English translation
Deep forest, poisonous water.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi rừng núi xa xôi, hoang vu, hiểm trở, điều kiện tự nhiên khắc nghiệt và dễ gây sợ hãi. Cách nói này nhấn mạnh vào sự heo hút của rừng sâu và môi trường nguy hiểm, khó sống.
English explanation
Refers to a remote, wild, and dangerous place, especially in isolated forested or mountainous areas. This variant emphasizes the depth of the forest and the harsh, threatening natural conditions.